第十一期企业、园区探楼活动来啦！

滨滨这次的目的地是

杭州交投科创中心

Hello everyone, here comes the 11th episode of our series of “Enterprise Discoveries”, and our topic today is Hangzhou Communications Investment Technology Innovation Center.

一个多月前，市交投集团搬进了月明路上的新园区——杭州交投科创中心。

About a month ago Hangzhou Communications Investment Group moved into its new park of Hangzhou Communications Investment Technology Innovation Center on Yueming Road.

今天，我们登门拜访

探一探市交投的“新居”

Follow Binbin and today we will pay a visit to the new home of Hangzhou Communications Investment Group.

走在月明路上，老远就能看到“杭州交投科创中心”几个大字，非常醒目。蔚蓝色的玻璃外立面，大气方正的楼宇造型，自带高新气质的智慧交通产业园区成了这条路上“最靓的仔”。

The big characters of “Hangzhou Communications Investment Technology Innovation Center” is very eye-catching and can be seen from far away on Yueming Road. The azure glass curtain walls and the majestic building shape have added up to the inborn high-tech temperament of this intelligent communication industry park and make it the “most handsome boy” on this road.

这个“靓仔”一出道，就拿下了“全区第一”的头衔，成为滨江区首个采用装配式建造工艺的公建项目，建筑设计别出心裁，玩出了BIM的数字化技术。

On its first presence, this “handsome boy” has won the title of “First in the District” as it was the first public construction project in Binjiang District that adopted prefabricated construction technology and its ingenious architectural design played with the digital technology of BIM.

大雪已过，气温骤降。冬日里，最大的念想就是看书晒太阳。在这里，你完全可以边工作，边看书，连带着边晒太阳。

Temperature falls sharply after the Day of Major Snow, and the coziest thing to do on such winter days is to do some reading under the sun. And here is the right place for you to read and work while basking in the sun.

把杭州图书馆搬进办公园区，1.5万册的藏书供君选择，这招“霸道总裁式”的操作让员工直呼过瘾。

The Hangzhou Library was moved into the office park with a collection of 15,000 volumes for the staff to choose from, which is such a power play that employees are greatly satisfied.

400平的“杭州交投·智慧窗”是杭图的第28家分馆，也是“杭州书房”的所在地，同时刚被评为2020年全国工会职工书屋示范点。柔和的灯光，安静的环境，浓郁的书香，即使不看书，在这里喝喝茶也是种身心享受。

The “Hangzhou Communications Investment Group · Smart Window” with an area of 400 square meters is the 28th branch of Hangzhou Library and the location of the “Hangzhou Study”. At the same time, it has just been selected as the 2020 Demonstration Site of National Workers Union Worker Bookhouse. With soft lighting, quiet environment and book fragrance, a simple drinking here without any reading can also be a kind of physical and mental enjoyment.

图书馆还特地设置了一个儿童阅读区。

There is a reading area in the library specially set for children.

在这里，上班带娃两不误的梦想能够实现了。

This library realizes the dream of taking care of children while working.

书看累了，去晒晒太阳吧。在这里，连晒太阳的方式都要高级一点。裙房4楼的空中花园是员工最爱打卡的聚集地。阳光倾洒，从楼宇间的缝隙落下，冬天在这里晒太阳可是个不错的选择。

If you feel tired from reading, go and get some sunshine. Here, even the way of basking in the sun gives a sense of quality. The hanging garden on the 4th floor of the podium is the favorite gathering place for employees. The sunshine pours through the gaps between the buildings, making it a good place to enjoy the sun in winter.

楼宇掩映间，半空中的红色塑胶跑道最是吸引眼球。弯弯曲曲的跑道把三座楼宇连接起来，为员工提供一个户外的休闲新天地。

The red plastic runway in mid-air is the most eye-catching thing among buildings. The winding track connects three buildings and provides employees with a new outdoor recreational space.

# 园区一角

绿色的灌木和小竹林，粉色的茶梅花，紫色的鼠尾草，蓝色的兰花丹……色彩交错在一起，像是打翻了大自然的调色盘。

Green shrubs and small bamboo groves, pink camellia, purple sage, blue orchid... the colors intertwined with one another like the palette of nature overturned.

民以食为天。工作伙食直接决定了员工每日的幸福指数。杭州交投科创中心的食堂会让你吃出满满的幸福感，让你知道什么叫“别人家的食堂”。

People always regard food as their heaven. Food directly determines the daily happiness index of the employees. The canteen of the Hangzhou Communications Investment Technology Innovation Center fills its staff with happiness and demonstrates what a dream canteen should be like.

雅致的装修风格，分散的四人桌设计，这里哪是“一哄而上”的大食堂，像是家收费不菲的餐厅。

The elegant decoration and four-person tables scattering around in the dining hall make it more like an expensive restaurant than a crowded canteen.

人脸识别的设备是园区五大智能系统装置之一，带你“刷脸吃饭”，一起领略“智创未来”！

The face recognition equipment is one of the five major intelligent system devices in the park. Sweep your face to eat, and enjoy the “intelligent future” together!

这个有颜值，又有才华的“靓仔”

你爱了吗？

Have you fallen in love with this “handsome boy”

superior in both appearance and talent?

文字/吴慧中

翻译/Cindy

摄影/马晗聪

编辑/黎晗

原文转载于：滨江发布微信公众号