上海陆家嘴软件园位于上海市浦东新区峨山路99号，距离该地点最近的地铁站是地铁4号线的塘桥站。

塘桥站是4号线的一个站点，位于浦东新区峨山路与浦东南路交汇处，该站台为地下站台。从陆家嘴软件园出发，可以选择乘坐公交前往塘桥站，例如可以乘坐浦东11路、徐川专线、隧道九线等公交线路，在塘桥站下车即可。

从塘桥站到陆家嘴软件园，可以选择乘坐地铁4号线，从龙阳路方向出发，经过世纪公园、东昌路、浦东大道等站点，在塘桥站下车，出站后步行约10分钟即可到达陆家嘴软件园。

此外，也可以选择乘坐地铁2号线，在世纪公园站下车，然后步行约15分钟到达陆家嘴软件园。不过，这种路线需要步行较长时间，不太建议选择。

综上所述，从陆家嘴软件园到最近的地铁站需要乘坐公交车或地铁，其中最方便的路线是乘坐地铁4号线在塘桥站下车，然后步行约10分钟到达陆家嘴软件园。