上海融汇958创意园距离最近的地铁站是1号线的友谊西路站和3号线的江杨北路站。从友谊西路站步行约1.2公里即可到达园区，从江杨北路站则需乘坐公交车或出租车到达。

友谊西路站是1号线的南段终点站，位于宝山区蕰藻南路与蕴川路交界处。从该站步行至上海融汇958创意园，需要穿过蕴川路隧道，沿着蕰川路向北步行约1.2公里。途中会经过一些商业设施和住宅区，步行路程较为安静，没有太多的车流和人流干扰。

江杨北路站是3号线的一个站点，位于宝山区江杨北路与春雷路交叉口。从该站到达上海融汇958创意园，可以选择乘坐公交车或出租车。如果选择乘坐公交车，可以在江杨北路站乘坐宝山10路、宝山6路或宝山18路等公交车，然后在友谊路站下车，再步行约10分钟即可到达园区。如果选择出租车，则可以直接前往上海融汇958创意园。

总之，从地铁站到上海融汇958创意园的交通方式有多种，可以根据时间和费用的实际情况选择最合适的交通方式。