上海康桥歆翱产业园距离最近的地铁站是秀沿路站。

秀沿路站是上海地铁11号线的车站，位于上海市浦东新区，车站编号为1116。该站与周浦东站相邻，与罗山路站相距3.4公里。该站为地下岛式站台设计，位于秀浦路平福路交汇处。

从秀沿路站到上海康桥歆翱产业园的交通方式有多种，其中一种是从秀沿路站出发，乘坐地铁11号线（或地铁16号线），在罗山路站下车，然后换乘地铁18号线，在莲溪路站下车，最后步行至上海康桥歆翱产业园。另一种是从秀沿路站出发，乘坐浦东25路公交车，在康桥东路秀浦路站下车，然后步行至上海康桥歆翱产业园。

总之，从秀沿路地铁站到上海康桥歆翱产业园的交通方式有多种，可根据个人时间和费用预算选择合适的交通方式。