上海桂平园距离最近的地铁站是9号线的漕河泾开发区站。从该地铁站出站后，步行约5分钟即可到达桂平园，交通十分便利。

漕河泾开发区站是9号线的一个站点，位于上海市徐汇区田林路。该站以红色为主要色调，共有3个出口，分别位于漕河泾开发区内不同位置。出口附近有多个公交车站和公交线路，方便乘客换乘。

从漕河泾开发区站到桂平园，可以选择步行或者骑行。步行路线为从地铁站出站后，沿田林路向东步行至桂平路，再沿桂平路向南步行约5分钟即可到达。骑行路线与步行路线相同，但速度更快，时间更短。

在漕河泾开发区站周边，有多个商业配套和便民服务设施。例如，从该站出站后，可以步行前往田林路上的各类餐饮店、超市、银行等，满足日常生活需求。此外，该站周边还有多个办公楼和产业园区，方便乘客前往目的地。

总的来说，上海桂平园距离最近的地铁站是9号线的漕河泾开发区站，交通十分便捷。从该站出站后，步行或骑行均可方便到达桂平园，周边配套设施齐全，生活和工作环境良好。