上海钦江园距离从钦江园到漕溪路站的距离仅需步行1.7公里，大约需要20-25分钟。如果选择乘坐地铁前往，可以乘坐3号线，从钦江园站出发，经过中山公园站和中潭路站，最终到达漕溪路站。

除了地铁，钦江园附近还有多条公交线路，如703路、704路、734路等，交通十分便利。此外，驾车前往地铁站或通过地面交通前往其他目的地也很方便，钦江园周边有内环高架、中山西路等主要交通干道。

总之，上海钦江园的交通便利程度相当高，无论是地铁、公交还是驾车或步行，都能方便地到达目的地。