上海越界·500视觉园距离最近的地铁站是3号线的宜山路站。以下是关于该地铁站的介绍：

宜山路站是3号线和4号线的一个换乘站，位于宜山路和凯旋路交汇处。该地铁站附近有多个公交车站，方便乘客前往不同的地点。从宜山路站出发，可以方便地到达徐家汇、上海体育馆、虹桥路等多个商业、文化和交通中心。

此外，宜山路站还是一个集多种交通方式于一体的交通枢纽，有地铁、公交、出租车等多种交通方式可供选择。同时，该地铁站还拥有较好的交通便利性和配套设施，如卫生间、售票窗口、自动扶梯和无障碍电梯等，为乘客提供更加舒适和便捷的出行体验。

总之，上海越界·500视觉园距离最近的地铁站是3号线的宜山路站，该地铁站拥有多种交通方式和较好的交通便利性以及配套设施，为乘客提供更加舒适和便捷的出行体验。