距离最近的地铁站是9号线的桂林路站。

桂林路站位于上海市徐汇区桂林路与宜山路交汇处，是上海地铁9号线一座车站，也是9号线最大的一座车站，采用岛式站台。车站编号为9 06。9号线站厅层设有厕所、验票闸机、自动售票机等设施，站台层设有厕所、垃圾桶、自动扶梯等设施。

从诚达创意园到地铁站的距离大约是1.5公里，步行需要20分钟左右。如果选择骑行或者乘坐公共交通工具，可以在园区内租借自行车或者乘坐公交线路到达地铁站。此外，也可以选择打车前往地铁站，距离较近，交通比较方便。

总之，上海诚达创意园距离最近的地铁站是9号线的桂林路站，乘坐地铁前往其他地方也很方便，可以节省不少时间和精力。