上海钦汇园最近的从钦汇园步行约1.5公里即可到达地铁站，乘坐地铁9号线，在漕河泾开发区站下车，出站后步行约200米即可到达钦汇园。

漕河泾开发区站是9号线的一个站点，位于上海市徐汇区田林路桂平路路口以东。该站共有3个出口，分别是1号口（桂平路）、2号口（田林路）、3号口（桂平路）。从钦汇园到漕河泾开发区站，需要沿着桂平路向东步行约1.5公里，过桂平路田林路路口后，即可到达地铁站。

除了地铁9号线，附近还有地铁12号线的虹梅路站，距离钦汇园较远。此外，还有多条公交线路可以到达钦汇园附近，如735路、946路、166路、804路等。

总之，从钦汇园到地铁9号线的漕河泾开发区站步行约1.5公里，虽然距离稍远，但乘坐地铁前往还是比较方便的。如果您不想步行，也可以选择乘坐公交线路到达附近站点，然后步行前往地铁站。