上海华京商务大厦离9号线的桂林路站最近。

桂林路站位于徐汇区田林路，是9号线的一座车站。从华京商务大厦步行约10分钟即可到达地铁站，乘坐9号线可以方便地到达上海市的许多地方，包括浦东新区、黄浦区、徐汇区等。

此外，桂林路站附近还有许多商业设施和住宅区，为周边居民提供了便利的生活条件。同时，该地铁站也是许多上班族和商务人士的出行首选，因为乘坐9号线可以快速到达上海市的多个商务区，如浦东陆家嘴、徐家汇等。

总之，上海华京商务大厦离最近的地铁站是9号线的桂林路站，方便乘客前往上海市各处。