上海华宜大厦距离徐家汇站是上海地铁9号线的终点站，位于徐汇区徐家汇商业圈内，是一个集购物、娱乐、交通和办公于一体的大型综合交通枢纽。从上海华宜大厦到徐家汇站的步行距离约为1.7公里，大约需要步行25分钟左右。

在徐家汇站，乘客可以方便地换乘地铁1号线、11号线和金山铁路（即金山线），覆盖了整个上海市及周边地区，是上海市内重要的交通枢纽之一。同时，徐家汇站周边拥有多个公交站点和多条公交线路，方便乘客前往上海市各个角落。

此外，徐家汇站周边还有多个购物中心、百货公司和银行等机构，包括港汇恒隆广场、东方商厦、太平洋百货和汇丰银行等，为乘客提供了丰富的购物和娱乐选择。

总之，上海华宜大厦距离最近的地铁站是地铁9号线的徐家汇站，步行距离约为1.7公里。徐家汇站作为上海市内重要的交通枢纽之一，方便乘客前往上海市各个角落，同时周边拥有丰富的购物和娱乐选择。