东方城市大厦内办公室的租金范围可以根据不同的面积和楼层进行调整，具体的租金范围如下：

1.租金价格区间：每平米每天的租金价格在3.4元至5.0元之间。这一价格区间是根据大厦内不同办公室的位置、面积、装修和具体楼层等因素综合确定的。

2.影响因素：租金的具体价格会受到多种因素的影响，包括但不限于办公室的具体楼层、面积大小、装修状况以及市场租赁需求等。一般来说，位于较高楼层或拥有更好视野和装修的办公室可能会租金更高。

3.出租面积灵活性：东方城市大厦提供的办公室出租面积非常灵活，从53平方米到1378平方米不等，可以满足不同规模企业的实际需求。这种灵活的出租策略也使得租金可以根据企业的具体租赁面积进行调整。

综上所述，东方城市大厦内办公室的租金范围在每平米每天3.4元至5.0元之间，具体价格会根据办公室的位置、面积、装修和租赁市场的情况进行调整。企业在选择租赁时，可以根据自己的实际需求和预算来挑选合适的办公室空间。